BLACKMURK: Shuffling Man: The Banebush Team Turns Russian Horror Prose Into an Anthology of Visual Novels

A mother, a daughter, and something that comes when the house goes quiet. Hinterland Mood on adapting Roman Chyorny, an unreliable heroine, and scoring fear as REDCHINAWAVE.

Some horror needs a monster. Shuffling Man is built on something quieter: a tired mother, a daughter she is trying to protect, and the growing suspicion that something enters the apartment at night. The Steam page puts it in one line: “Fear is real. Sometimes tragedy needs nothing more than that.”

The game is a short visual novel from Hinterland Mood, the team behind Banebush (Тварюк), a nonlinear, hand-drawn horror visual novel that launched on Steam on December 25, 2024 and became one of the more discussed Russian-language horror novels of recent years. Shuffling Man is not a sequel. It is the first entry in BLACKMURK (ЧЕРНОМРАК), a planned anthology of standalone visual novels, each adapted from a story by a contemporary horror writer from Russia or the CIS, and each with its own art style.

That premise makes the studio worth hearing from. Adaptation is a different discipline from original writing, and a visual novel told through one unreliable narrator puts most of the weight on art, sound and pacing. We asked Hinterland Mood how they approached it.

Developer: Hinterland Mood (developer and publisher)
Release: 2026 on Steam (no exact date announced); free demo available now
Price: Not yet listed
Platforms: PC (Windows, macOS, Linux), Steam


What Is Shuffling Man?

According to the Steam page, Shuffling Man is “a tale about silence that lets something shuffling into your home”: an intimate story about fear and the cracks that form between people, slowly eating a family from the inside. The player follows a woman suffering a nervous breakdown as she tries to protect her daughter from something she believes comes at night.

Marina, the protagonist of Shuffling Man
Marina, the protagonist of Shuffling Man

The source is “The Shuffling Man” by Roman “Chainsaw” Chyorny (Роман Чёрный). The score is dark ambient by REDCHINAWAVE, the developers’ own musical project. Steam lists Russian interface, full Russian audio and subtitles, and English interface and subtitles, along with tags including psychological horror, multiple endings and choices matter. The developers note that violent scenes are drawn as illustrations rather than shown realistically.

The simplest comparison is a domestic drama framed inside a ghost story, where the question of whether the ghost exists is part of the design. That hybrid identity is the game’s central hook.


The Interview

Iron Bridge Games: How did the BLACKMURK anthology idea start?

Hinterland Mood: We first had the idea after releasing Banebush. We’d been wanting to make an anthology of visual novels based on horror stories by contemporary writers from Russia and other CIS countries, but kept putting it off. Then we listened to Roman Chyorny’s Shuffling Man and immediately felt it would be a great place to start.

We envisioned BLACKMURK as a collection of standalone stories, each with its own atmosphere, art style, and approach to storytelling. We want to bring stories we love into a new medium while staying true to their atmosphere and the author’s original vision.

Iron Bridge Games: Why start with Roman Chyorny’s story, and how did you adapt prose into a visual novel?

Hinterland Mood: Roman is one of our favorite horror writers. We’ve read nearly all of his stories, but Shuffling Man particularly stuck with us. We often find ourselves listening to audiobooks or watching films and imagining how certain stories might work as games. With Shuffling Man, we were already picturing scenes from the visual novel while listening to it.

What drew us in was the mix of everyday problems, family drama, and a growing fear of something inexplicable.

Marina at home, as family troubles and fear begin to overlap
Marina at home, as family troubles and fear begin to overlap

We stayed close to the original plot, but added dialogue branches, player choices, and several alternative endings.

We already have a few other authors and stories in mind that we’d love to work with. Hopefully, Shuffling Man will be just the beginning, and we’ll get to develop more of our ideas for BLACKMURK.

Iron Bridge Games: How do you portray the heroine’s breakdown so players doubt what they see?

Hinterland Mood: Throughout the game, we explore the memories and emotions of the protagonist, Marina. Family troubles, concern for her daughter, and psychological exhaustion gradually become tangled up with the fear of something she can’t explain.

Everything unfolds through Marina’s eyes, so players have to rely on her perception of events, even when they begin to question it. We wanted that uncertainty to grow throughout the story, until it becomes difficult to tell what’s real and what might only be imagined.

Nastya: “He comes when the house gets too quiet…”
Nastya: “He comes when the house gets too quiet…”

Sound is a big part of this. We’ve put a lot of work into making even ordinary scenes feel unsettling. Visually, we’ve also taken a different direction from Banebush, using a muted yellow-green palette to convey a sense of melancholy, unease, and constant tension.

Iron Bridge Games: What did Banebush‘s success teach you?

Hinterland Mood: Banebush taught us that horror visual novels can reach a much wider audience than we expected. It was great to see players discussing the characters and endings, coming up with their own theories, and picking up on small details we’d included in the story.

Banebush gave us the confidence to keep working in this genre, try new ideas, and experiment with storytelling. We also saw how much players appreciated the atmosphere, hand-drawn artwork, and attention to detail. Those things have always mattered a lot to us.

A child's drawing session, rendered in the game's muted yellow-green palette
A child’s drawing session, rendered in the game’s muted yellow-green palette

Iron Bridge Games: How does a three-person team work, and how does the REDCHINAWAVE music shape the mood?

Hinterland Mood: There are actually more than three people working on Shuffling Man. The two of us form the core team. We come up with game ideas together and handle development, music, and sound design. We also work with artist Nadezhda Pevunova, who illustrated Banebush, narrative designer Danila Romakh, and others who help with programming and promotion.

We’ve been making music together for years, and REDCHINAWAVE is our main musical project. Themes like melancholy, personal struggles, and self-discovery often find their way into our music. We’re drawn to similar themes in books, films, and games.

For Banebush and Shuffling Man, we compose dark ambient music, giving each game its own sound to match the story and atmosphere.

One of the demo's interactive moments at the piano
One of the demo’s interactive moments at the piano

Iron Bridge Games: Do you plan English voice acting, or will subtitles be enough?

Hinterland Mood: We’re not planning an English dub at the moment. We’re working with the professional voice-over studio On Wave, which also worked on Banebush. Many players praised the voice acting in that game, and the studio is now working on the Russian voice acting for Shuffling Man.

English subtitles are already available in the demo. The full game will also feature English subtitles alongside the Russian voice acting.


What Comes Next

A tea party of toys in the daughter's room
A tea party of toys in the daughter’s room

For players, the practical details are straightforward. The Shuffling Man demo is on Steam now with English subtitles and no voice acting yet. On Wave is recording the Russian voice acting for the full game, which will also have English subtitles. Steam lists the release as 2026 without a specific date. Hinterland Mood says a new trailer and more screenshots are planned for December.

For developers and publishers, the more interesting part is the structure. BLACKMURK is an anthology built on licensed contemporary fiction rather than original IP, with each entry free to change its art style and storytelling approach. That gives a small core team a repeatable format, a built-in audience in each author’s readers, and room to experiment between entries. The studio has said it already has other authors and stories in mind.

On a broader level, Shuffling Man is another sign that Russian-language horror visual novels have an audience well beyond the format’s usual niche, as Banebush showed. Whether the anthology grows past its first entry will depend on how this one lands when the full game arrives.


Links

More from the issue

Reader-funded · optional

Keep the bridge standing.

No paywall on news, no sponsored previews. Readers keep this independent — and this is the only ask you’ll ever see here.

Frequency
Amount
What it covers
  • Hosting & the newsletter
  • Translation and press-trip costs
  • Time for long investigations

No account needed · cancel anytime · never a pop-up

You confirm the amount on the provider’s page — we never charge you ourselves.

Search the archive